其他业务:微信文章阅读数补量、投票、点赞、抖音加粉、微博加粉等各种新媒体数据补量....

您现在的位置是:主页 > 微信文章库 >

如果你自认貌似潘安,我只想说四个字,请联系我!|原创视频

发布时间:2019年12月03日 06:36微信公众号:站长浏览(

    博古通今,风度翩翩一直是“有才有颜”的男性的代名词。在中国古代文学史上,有一位集才华与美貌于一身的男子,所到之处,迷倒一片!他到底长什么样子?又因何而迷倒众生?新上任的美国主持人 Laura 小姐姐带你一探究竟,赶紧点开视频欣赏吧!参与视频结尾互动有机会获得世纪君送出的限量款精美礼品哦!



    关注微信公众号“21世纪英文报”,在菜单栏中输入“文化趣问答”,收看往期精彩内容!


    几日不见,大牛的新发现,让主持人 Laura 小姐姐惊呆了!


    劳拉:嗨,妈呀!你这什么情况?

    Laura:Hey. Oh wow! What's up?

    大牛:嘿,劳拉,你吓我一跳。这么惊讶干吗?

    Daniel:Oh hey Laura. You surprised me but why are you so surprised?

    劳拉:没有没有,只是……我之前没见你留过大胡子,你看上去……变化真大。

    Laura:Nothing, nothing. It's just... I've never seen you with a bushy beard before. It's ...it's different.

    如果你自认貌似潘安,我只想说四个字,请联系我!|原创视频

    大牛:是吧?自打我开始学中文以来,我就一直想尝试新东西。对了!我新学了一个夸人用的四字成语,“貌似潘安”。

    Daniel:I know, right? Ever since I started taking Chinese lessons, I wanted todo something new. And I just learned the four-charactercompliment "mào sì pān ān".

    劳拉:哦,这个我还真知道,“潘安”是中国古代的一个美男子,对吧?

    Laura:Oh, I know this one! "Pan An" refers to acharmingguy from ancient China, right?

    大牛:是哒!我还在想,我要是想当美男子,那必须得有好看的大胡子啊!

    Daniel:Yeah! And I thought, if there's one thing thatcanmake me look more charming, it's a nice, full beard!

    劳拉:听着有点儿道理,但我觉得这更像是咱们美国的文化吧。你这样的大胡子要放在中国古代可未必算美男子哦。

    Laura:Sounds about right, but I think that’s more of ourculture. A big bushy beard like yours probably wouldn't make you a dreamboat in ancient China.

    大牛:真的吗?那我是不是就不算“貌似潘安”了?

    Daniel:Ahh, really? I guess I’m no "mào sì pān ān".

    劳拉:我要是知道答案就好了,可我也没见过潘安本人啊。等会儿!有办法了!

    Laura:I wish I knew the answer to that, but I'veactuallynever met this "Pan An" guy before. Wait, I got it!


    Laura 来到人头攒动的网红打卡圣地——三里屯,随机街采的答案着实令人意外!

    如果你自认貌似潘安,我只想说四个字,请联系我!|原创视频

    劳拉:我们来三里屯啦!这里是我在北京最喜欢的地方之一。咱们肯定能从这儿找到答案。走吧。

    Laura:Here we are! Good ol' Sanlitun! One of my favorite places in Beijing. I’m sure we couldfind the answer here.Let's go!


    你知不知道汉语成语“貌似潘安”?

    So do you happen to know the Chinese idiom "mào sì pān ān"?

    -Yeah.

    -貌似知道。

    -很帅。

    -如果是古代的话,可能是长发飘飘(那种男子)。

    -高鼻梁。

    -浓眉大眼。

    如果你自认貌似潘安,我只想说四个字,请联系我!|原创视频


    你觉得潘安跟谁长得比较像?

    Who do you think Pan An would look like?

    -Kris Wu (吴亦凡).

    -胡歌吧。

    -彭于晏。

    -王力宏。

    Laura 小姐姐亮出了一件神奇的玩具,世纪君笑到头都要掉了哈哈哈哈哈哈!

    如果你自认貌似潘安,我只想说四个字,请联系我!|原创视频


    劳拉:我们为你们准备了一个小游戏,拼出你心中的美男潘安。可以先挑个脸型。

    Laura:We have a little game for you, so you can make your own "Pan An". So you can start by picking the face.

    被采访者:这个吧。好激动。

    Interviewee:This one. That's exciting.

    被采访者:其实我也不知道,但我自己的眉毛还是挺粗的。

    Interviewee:Actually I don’t know. But I have really big eyebrows myself.

    劳拉:要挑一个好看的浓眉吗?

    Laura:Some nice full eyebrows?


    被采访者:(风格)更古代一些。

    Interviewee:Like an ancient man.

    被采访者:高鼻梁。

    Interviewee:High-bridged nose.

    被采访者:这个,小嘴巴。

    Interviewee:This one, a small mouth.

    劳拉:小鼻子。

    Laura:Small nose.


    被采访者:得要一个好看点儿的嘴。

    Interviewee:He's got to have a nice mouth.

    被采访者:我是不是落下什么了,哦眉毛!

    Interviewee:Is there something I'm missing? Oh the eyebrows.

    劳拉:想拼出完美的男子也是有难度的,对吧?

    Laura:It's difficult to make the perfect guy, isn't it?

免责声明:
1.《如果你自认貌似潘安,我只想说四个字,请联系我!|原创视频》是转载于站长,版权归站长所有。本站只作为分享和展示的平台,文章中的观点不代表本站的观点。
2.本信息如有侵权请将此链接发邮件至573943400@qq.com,本站将及时处理并回复。